A moldvai magyar nyelvjárási korpusz az egyházzenész-népzenekutató szemével
14:00-14:30
Egy-egy ének (népdal, vallásos népének) vagy énekelt imádság lejegyzésekor nem csupán az ének szövegét és dallamát kell leírni, hanem a gyűjtés során felszínre jutott mindenféle információt az énekesről és az adott énekről, valamint a tájnyelvi sajátosságokat is illik rögzíteni. Tánczos Vilmos moldvai gyűjtése (rögzítve a teljes beszélgetést) és annak adatbázisa valami hasonlót tesz (dallamlejegyzés nélkül), csak nem az egyes énekekkel, hanem hosszabb-rövidebb gyűjtési egységekkel. A népzenekutató számára tehát elsődlegesen az énekszöveg lejegyzésében nyújt segítséget az adatbázis és a belőle készült moldvai nyelvjárási korpusz. Azonban az egyes interjúkból érdekes összekapcsolódások is kiderülhetnek. Az előadás a gyűjtések énekelt részeit tekinti át, kiemelve a lejegyzett szövegkorpuszból kiolvasható érdekességeket.
