Archaizmus és innováció a moldvai magyar beszélők igeidő- és igemód-használatában
12:00-12:30
A moldvai magyar még őrzi az ómagyar nyelv öt igeidejét, és ezekkel olyan jelentéskülönbségeket is ki tud fejezni, melyeket a mai magyarban csak körülírással tudunk érzékeltetni. Nem ugyanazt jelenti például a Most indulának haza a gyermekek az eskolából és a Most indultak haza a gyermekek az eskolából. Az előbbi mondatban az is benne van, hogy saját szememmel láttam az eseményt. Az újítások serkentője a beszélők román másodnyelve. A főnévi igenév helyébe lépő felszólító módú ige, azaz, a Haza kell mennem szerkezetet kiszorító Kell hazamenjek, Haza kell menjek már a magyar köznyelvet is elérte; az Inni akar, Szeret varrni helyébe lépő Akar igyék, a Szereti varrjon, vagy a Nem tud itt keresztülmenni helyébe lépő Nem ura mennyen keresztül itt csak a moldvai magyar nyelvváltozatra jellemző.
