Zöld szigeten, élő hagyományok között – ír kulturális kalandunk
Erasmus+ mobilitási projekt keretében 2025. szeptemberében a Hagyományok Háza Gyűjteményi Főosztályának három munkatársa Dublinba utazott, ahol az írek kulturális értékeivel ismerkedtek és hasznos szakmai látogatáson vettek részt a National Folklore Collection-ben.
Dublin, Írország pezsgő fővárosa
Dublin, Írország pezsgő fővárosa, a sziget keleti partján, a Liffey folyó torkolatánál fekszik. Neve az ír Dubh Linn kifejezésből ered, ami „fekete tavat” jelent, utalva arra a sötét vizű medencére, amely a mai Dublin Castle közelében helyezkedett el. A város eredetileg viking településként jött létre a 9. században, majd a középkor folyamán fontos kereskedelmi és kulturális központtá fejlődött. Az angol uralom idején Dublin fokozatosan Írország politikai és gazdasági központjává vált, és 1922-ben, az ír függetlenség kivívása után hivatalosan is az új állam fővárosa lett. Ma Dublin a modern Írország szíve – egy hely, ahol a történelem, az irodalom és a kortárs élet élő harmóniában találkozik.
Maczelka Árpád a Gyűjteményi Főosztály vezetője és Molnár Péter az Archiválási osztály vezetője, valamint Szecsődi Barbara a Táncház Archívum gyűjteményfeldolgozója vettek részt ezen az utazáson. Érkezésünk estéjén lehetőségünk nyílt arra, hogy részt vegyünk egy hagyományos ír zenei esten egy dublini pubban. Jól megalapozta a látogatásunk hangulatát és máris ismerős, mégis új élményben volt részünk.
Dublin egyik legkiemelkedőbb gyűjteménye
Reggelente hagyományos ír reggelivel kezdtük a napot. A második napon a mobilitási program részeként egész napos szakmai látogatáson vettünk részt fogadó intézményünknél, a University College Dublin-ban, ahol megismerkedtünk a National Folklore Collection (NFC) tevékenységével, amely szerepel az UNESCO A világemlékezet listáján is. Az egyik legjelentősebb ír néprajzi gyűjtemény, amely kéziratokat, audió- és videóhordozókat, népzenei gyűjteményrészeket is tartalmaz, valamint részét képezi egy szakkönyvtár, ami több mint 50000 nyomtatott kiadványt tartalmaz. Az egyik kiemelkedő gyűjteménye a Dúchas Project. Ez egy ír kezdeményezés, amelynek célja, hogy megőrizze és mindenki számára elérhetővé tegye Írország gazdag népi hagyományait és kulturális örökségét. Az Oktatási Minisztérium és az Ír Nemzeti Tanítók Szervezete közreműködésével az 1930-as években általános iskolás gyermekek által rögzített több mint 750 000 oldalnyi lokális interjúk és gyűjtések kéziratos szövegét (például népmeséket, mondákat, dalokat, helyi történeteket és szokásokat) írták át közösségi tudományos megoldással egy online platformon. Betekintést nyertünk az NFC működésébe, módszertanába, és lehetőségünk volt bemutatni saját intézményünk, a Hagyományok Háza tevékenységét, valamint a szakmai munkánkat is. Legnagyobb érdeklődést a Folklóradatbázis és FOLK_ME szolgáltatásaink felé mutattak, mivel maguk is további online közzétételi formákat keresnek. Értékes eszmecseréket folytattunk, amely során kiderült, hogy hasonló kihívásokkal küzdünk, de mindannyian fontos cél érdekében dolgozunk nap, mint nap, éppen ezért is tudtunk kölcsönösen átvenni jógyakorlatokat egymástól. A harmadik napon Ellátogattunk a Dublinia Múzeumba, valamint az Ír Nemzeti Múzeum Régészeti Kiállítására.
Kellsi kódex és egyéb nevezetességek
A Trinity College-ban megismertük a Kellsi kódex történetét és készítésének folyamatát, továbbá lenyűgözött minket a Long Room, az egyetem 65 méter hosszú könyvtári terme. Dublini városnézésünk során igyekeztünk felkeresni a legfontosabb nevezetességeket: többek között a Szent Patrik-székesegyházat és parkját, valamint a Krisztus-templom katedrálist. Elsétáltunk a Dublini Várhoz, felkerestük a Molly Malone szobrot is. Az estéket egy-egy tengerparti sétával, valamint a város nem túl felkapott mégis autentikus hangulatú pubjaiban zártuk.
Kivándorlások története
A negyedik napon még egy délelőttöt töltöttünk az NFC-ben, ahol a könyvtári gyűjteménnyel ismerkedhettünk meg, valamint az archívum raktárában is körbevezettek minket. Mobilitásunk egyik csúcspontja az EPIC Múzeumban (The Irish Emigration Museum) tett látogatásunk volt, amely innovatív és élményszerű módon mutatja be az ír diaszpóra és a külföldre történő kivándorlás történetét.
Összegzés
Összességében elmondhatjuk, hogy a mobilitási program során megerősítést kaptunk az eddig végzett munkánkkal kapcsolatban, valamint, hogy érdemes felszínre hozni a gyűjteményi értékeket és közreadni a közösség számára. Több digitalizálási, mesterséges intelligencia és kiterjesztett valóság eszközt is megismertünk testközelből, amelyek közül a jövőben hasznosíthatunk majd párat.
