Hallgasd – Olvasd – Mondd!
hangzómellékletes népmeseválogatás-sorozat
A Hagyományok Háza új, hangzómellékletes népmeseválogatás-sorozatot indított a mesehallgatás, a meseolvasás és a mesemondás népszerűsítésének együttes szándékával.
A Hallgasd – Olvasd – Mondd! elnevezésű sorozat első kötete a Kibédi népmesék Ráduly Jánostól című, 21 mesét tartalmazó hangzómellékletes kiadvány.
Megmutatjuk, hogyan lehet az olvasmányból (a magyar mesemondás hagyománya szerint) élőszóval elmondott történetet alkotni, mindezt rendhagyó módon, a szöveg és az elhangzó mese összevetésének lehetőségével. Mesemondóknak és mesét tanító pedagógusoknak, valamint szülőknek, nagyszülőknek és gyermekeknek egyaránt ajánljuk kiadványainkat!
Sorozatunk első kötete Ráduly János erdélyi tanító, folklorista (már régebben megjelent, de nehezen hozzáférhető) Kis-Küküllő menti Kibéden gyűjtött népmeséiből készült válogatás. Ráduly János folytatta és kiteljesítette Ősz János és Seprődi János munkáját, mára Kibéd népköltészetét szinte teljes egészében ismeri a néprajztudomány és az érdeklődő nagyközönség.
Módszertani szemléletünkből adódik, hogy a meseszövegeket hangzómelléklettel együtt adjuk ki, melyen az egykori adatközlők helyett mai mesemondók mondják el a nyomtatásban olvasható meséket. A mellékletet a Hagyományok Háza weboldalán lehet meghallgatni, illetve letölteni. A huszonegy mesét a hagyományos magyar mesemondás stílusában Bukovics János, Dóra Áron, Fábián Éva, Klitsie-Szabad Boglárka, Kovács Marianna és Soós Emőke mondja el.
A kötetben dr. Sándor Ildikó szakmai utószava, a régies és tájszavak jegyzéke, a népmesék forrásmegjelölése és tipológiai besorolása, valamint a mellékleten hallható mesemondók bemutatása is segíti az olvasót. Az archaikus motivikájú tündérmesék, tréfás- és állatmesék világának, hangulatának mélyebb megismerését, átélését segítik a szép illusztrációk, a kötet grafikája is – hiszen a gyermekolvasókra is gondoltunk.
A kiadványbemutató 2020. november 7-én, szombaton 15 órától lesz a Hagyományok Háza Karsai termében (1011 Budapest, Corvin tér 8.).
Gombos Péter egyetemi docens (SZIE) ismerteti a kötetet, Ráduly János gyűjtéséből Fábián Éva és Kovács Marianna mond egy-egy mesét.
Kibédi népmesék Ráduly Jánostól. (Hallgasd – olvasd – mondd! sorozat, szerk: Dala Sára, illusztrálta Streicher András. Hagyományok Háza, Budapest, 2020.)