Ün­nepi in­ter­jú dr. Both Miklós­sal

Az újév küszöbén nem pusztán az idő múlását ünnepeljük, hanem az újjászületés lehetőségét is.

Az új esztendőt is Újévköszöntő gálával nyitja a Hagyományok Háza. Az intézmény főigazgatója, dr. Both Miklós elárulta, miért bír olyan nagy jelentőséggel ez a különleges, évről évre sokak által várt műsor, amely immár maga is hagyománnyá vált. Emellett azt is megtudhattuk, milyen nagy mérföldkövek ünneplésére készül a Hagyományok Háza és vele együtt a népi kultúrát sokféle módon, sokféle területen éltető közösség. 
Mik voltak a 2025-ös kiemelkedő eseményei, és milyen hatásuk lesz 2026-ra?

2025-ben szinte minden hónap „csúcspont” volt. Januárban a Csárdásnap és a Szólótáncverseny jelezte, hogy erős az utánpótlás. Februárban megnyílt a Folk Fashion  – Divat a folklór című kiállításunk, amely látványosan hidat vert a népművészet és a kortárs design között, a Magyar Állami Népi Együttes pedig sikeres kínai turnén mutatkozott be. Márciusban az intézmény alapítója, Kelemen László Kossuth-díja egész közösségünknek szóló elismerés; tavaszra a Közösségi Szőttes Konferencia és szakmai napok új együttműködéseket indítottak. Nyáron a Magyar Állami Népi Együttes évadhirdetése, a Ház új képzései, az erdélyi turné volt a központban, a Kapoli fafaragó és a Kis Jankó Bori hímzőpályázat pedig a mesterségbeli minőséget állították fókuszba. Szeptemberben újraélesztettük a klasszikussá vált Naplegendát; a Folk_ME konferencia a hagyomány–innováció tengelyt vitte tovább. Októberben a Kisfekete című divatbemutató és a Múzeumok Őszi Fesztiválja bizonyította, hogy a múzeumi és színpadi tartalom erősíti egymást. Novemberben a Magyar Állami Népi Együttes premierje, a Gyökerek és szárnyak – fiatal koreográfusok közös munkája – friss hanggal szólalt meg. A december országos Magyar Állami Népi Együttes-turnékkal, az Ünnepváró programokkal zárul és az Újévköszöntő gálával indul az újév. Mindez 2026-ra világos tanulság: nagy a közönségigény, stabil a szakmai bázis, a nemzetközi jelenlét és az utánpótlás pedig új projektekhez ad muníciót.


Milyen tervekkel léptek át a 2026-os jubileumi évbe?

Három évforduló ad keretet. Az első, hogy a Hagyományok Háza 25 éves: egész éves jubileumi sorozatot tervezünk – nagygála, kiállítás az intézménytörténetről, mesterek és alapítók köszöntése –, erős ifjúsági bevonással. Emellett a MÁNE 75 éves: egy reprezentatív, korszakokon átívelő előadás készül, amely tiszteletet ad Rábai Miklós és Tímár Sándor örökségének, miközben a mai alkotók – Mihályi Gábor és Pál István „Szalonna” – új hangsúlyokat tesznek. Kiemelten számítunk az egykori tagok közös színpadi jelenlétére. Végül, de nem utolsósorban Kallós Zoltán születésének 100. évfordulója lesz az év nagy ünnepe: tematikus koncert- és oktatási programokkal, határon túli partnerekkel – várhatóan a Kallós Alapítvánnyal és az Erdélyi Hagyományok Háza Alapítvánnyal – emlékezünk a gyűjtői és nevelői életműre. A jubileumok nem „számmisztika”: alkalmak, amelyekkel hálát adunk a közösségnek, és kijelöljük a következő évek szakmai irányait.

Mi a 2026-os Újévköszöntő műsor koncepciója és fő üzenete? Van-e benne valamilyen különlegesség, újdonság, amire felhívnád a leendő közönség figyelmét?

A 2026-os Újévköszöntő központi gondolata a „hármas misztérium”: születés, halál és újjászületés. A műsor az emberi lét határhelyzeteit és a megújulás spirituális tapasztalatát járja körül a karácsonyi és újévi rítusok motívumaiból építkezve. Az újév küszöbén nem pusztán az idő múlását ünnepeljük, hanem az újjászületés lehetőségét is: azt a pillanatot, amikor az emberi és az isteni, a földi és az örökkévaló érintkezik. A program kétrészes zenei–színházi ívben meséli el ezt az utat. Az első rész a születés és az életöröm világát idézi meg; a második rész az elmúlás és a feltámadás motívumait követi. A színpadon a Magyar Állami Népi Együttes táncosai és zenekara mellett fellép a Kárpátalja Néptáncegyüttes, a Debreceni Hajdú Táncegyüttes, az Örökség Nemzeti Gyermek és Ifjúsági Népművészeti Egyesület fiatal tehetségei, GOJMA-díjasok, Élő Parázs Program tagjai, valamint kalotaszegi hagyományőrző zenészek.A meghívott előadók között szerepel Navratil Andrea, Sőregi Anna, Versendi Kovács József és zenekara, továbbá a Hanu’ Cu Braga, a NOGABAND és a StEFREM. A rendező Mihályi Gábor, a Magyar Állami Népi Együttes Kossuth-díjas művészeti vezetője; a látványvilágot Árvai György, a jelmezeket Szűcs Edit, az animációkat Korai Zsolt jegyzi. A zenei szerkesztést magam készítem, hogy a különböző hagyományrétegek egymásra épülve rajzolják ki a mű spirituális és esztétikai ívét. 


Miért fontos, hogy az Újévköszöntő hagyománya ne szakadjon meg?

Az Újévköszöntő jelentősége abban áll, hogy minden évben közös térbe hozza mindazokat, akik a hagyományos kultúra megőrzésén és megújításán dolgoznak – akár a Ház falain belül, akár azon kívül. A színpadon ilyenkor találkozik a kutatás, az alkotás és az előadás világa: hivatásos együttesek, hagyományőrzők és fiatal művészek egyaránt részt vesznek benne. Ez a találkozás teremti meg a folytonosságot – nem pusztán az esemény ismétlődése tartja életben, hanem az a közös igény, hogy évről évre új módon fogalmazzuk meg, mit jelent ma a hagyomány.

További részletek: https://hagyomanyokhaza.hu/hu/program/ujevkoszonto-2026 

 

Just gone fest­iv­alling

The festival season is in full swing, and our team is also joining the summer vacationers: the institution will be closed between July 28 and August 18, 2025.

Folk_ME has been in­tro­duced in Qatar

Hungarian Heritage House’s digital music education program, which garnered interest from several countries, opening up new opportunities for collaboration.

Craft_ME is be­ing in­tro­duced through Folk_ME

Craft_ME (Craft Media & Education) is an innovative digital platform focused on teaching and preserving folk crafts. Its primary goal is to make the entire process of traditional craft techniques and trades—from the initial preparation of materials to the completion of the finished object—visually accessible to a wide range of people interested in the profession, using digital tools. 

Interested in other programmes?

Subscribe to our newsletter and be the first to hear about our events and training.