A népmese eredetileg felnőtt műfaj volt, nem (nem elsősorban) gyermekek hallgatták, mint manapság. Ez, a szinte felnőtt, szép, de rest, lusta leányról szóló mesénk sem elsősorban a kisgyermekeknek volt érdekes, hanem a nagyobbaknak. Kovács Ágens mesekutató, rengeteg terepmunka, gyűjtési tapasztalat és hatalmas olvasott mesekincs birtokában így fogalmaz: „A bukovinai székely mesemondó asszonyok láthatólag kedvelik az ún. leányoktató meséket, melyek az eladó leányokat arra tanítják, hogyan kell viselkedniök, hogy ügyes, serény asszony váljon belőlük.” Fábián Évike azonban annyi nyelvi-műveltségi ismeretet sző bele, olyan aprólékosan magyarázza szóval, gesztusokkal, énekkel a népmesét és annak hátterét, hogy azt a 6-8-10 éves gyerekek is megértik, élvezettel hallgathatják.
Évike meséje „A rest fonóasszony” elnevezésű, sok nyelven megtalálható népmesetípus családjának egyik tagja. (a népmese-katalógusról bővebben a Néprajzi Lexikonban)
Aki tovább szeretne kutakodni a témában, és van kedve, ideje próbát tenni a figyelmes mesehallgatás-meseolvasás terén, szeretné összevetni a mese szerkezetbeli, tartalmi, motivikus, szóhasználati változatait, annak ajánljuk ezt a hat szövegvariánst:
- A három öreg nenő - megtalálható itt: Kriza János: Székely népköltési gyűjtemény 1956. Budapest, Magvető Kiadó, II. kötet (Mesék) 179-185.
- A rossz fonó lány - megtalálható itt: Kriza János: A csókalányok. 1972. Budapest, Móra Kiadó, 84-89. (Kormos István gondozta a szövegeket!)
- Pancimanci - megtalálható itt: Arany László: Magyar népmesék. 1979. Budapest, Móra Kiadó
- A három öregasszony - megtalálható itt: Bukovinai székely népmesék I. Fábián Ágostonné Márika meséi. 2009. Szekszárd (26. mese, 158. old.)
- Lusta leány és A rest fonóasszony - megtalálhatóak itt: Dégh Linda: Kakasdi népmesék I-II. Új Magyar Népköltési Gyűjtemény 1955-60. Budapest, Akadémiai Kiadó (I. kötet 35. mese és II. kötet 90. mese)
- A rest lány - megtalálható itt: Kosztyu Brigitta (szerk.:) A szabólegény macskája. Népmesék a Nyírségből. 2019.
Ahogyan múlt heti mesénkben, úgy A rest leány-ban is fontos a szerkesztés, a mesei hármasság. Leglátványosabb a keresztanyának ajánlkozó három öregasszony felbukkanása a mese elején – és hármas szereplésük (ti., hogy a királyfit elborzassza a szövés-fonás „hatása”) a mese végén. (A meseszerkezetről lásd még a Néprajzi lexikon szócikkét)
