Énekek a Cantigas de Santa Maria és a Llibre Vermell de Montserrat gyűjteményekből
A nyugati keresztény világban a 12. és 13. században virágzó Mária-kultusz számos irodalmi és zenei műben nyert kifejezést. A 13. században Szűz Mária dicsőítésére született a kor egyik legnagyobb, zenei jelöléssel ellátott, népszerű, monofonikus dalokat tartalmazó gyűjteménye is, a Cantigas de Santa Maria (CSM). A kézirat X. Alfonz (1221–1284), kasztíliai és leóni tudós király udvarában, az uralkodó személyes kezdeményezésére és közreműködésével jött létre. Szintén értékes, középkori kézirat a Llibre Vermell de Montserrat, mely 1399 körül keletkezett a katalóniai montserrati Szűz Mária bencés kolostorban. A napóleoni háborúban tűzvész által károsított gyűjteményből csupán tíz dal maradt fenn, valószínűleg népszerű, a kor által közkedvelt világi dallamok, melyek a középkori spanyolországi zene igazi gyöngyszemei.
Az 1976-ban Csíkszeredában alakult Barozda együttes fő célja már a kezdetektől az autentikus magyar népzene gyűjtése és tolmácsolása volt. Az első székelyföldi táncházak elindítójaként meghatározott szerepet töltött be az erdélyi táncházmozgalomban. A népzenével párhuzamosan az együttes a régizene mellett is elkötelezte magát, a Csíkszeredai Régizene Fesztivál egyik kezdeményezője és szervezője volt. 1986-ig, a fesztivál betiltásáig évente gazdag repertoárral, erdélyi és nemzetközi vonatkozású anyaggal léptek fel. A nemzetközi hírnévre is szert tett együttes tagjai közül a Ceaușescu-rezsim zaklatásai elől többen nyugatra menekültek, ott folytatva tevékenységüket több európai országban is felléptek. Az 1989-ben bekövetkezett rendszerváltás újra lehetővé tette, hogy a zenekar erdélyi és magyarországi színpadokon is szerepelhessen, úgy népzenei, mint régizene koncertekkel.
Györfi Erzsébet – ének
Pávai István – hammered dulcimer (középkori ütős dulcimer)
Simó Csongor – keretdob, oud
Simó József – oud, középkori lant, dob, (művészeti vezető)
Közreműködnek:
Bölöni Emő – ének
Czikó Zsuzsánna – ének, fidula
Szabó András – ének
Szabó Éva – furulyák, dob
Ványolós András – ének
Ványolós Orsolya – ének