Ré­gi ci­gány szó­tá­rak és folk­lór szö­ve­gek I–III.

Régi cigány szótárak és folklór szövegek I–III.
Bari Károly
$12 500,00
Kiadás éve
2013
ISBN Szám
9789637363726
Kiadó
Nyelv
magyar
Szerző
Format
Könyv B5
Terjedelem
1071 oldal

Ebben a kötetben XVIII–XIX. századi és XX. század eleji cigány glosszáriumok, valamint a XIX. században és a XX. század elején elszórtan publikált cigány folklór szövegek olvashatók – együtt. Együttközlésüket indokolja , hogy az eddigi témabeli cikkek, tanulmányok mind kiemelték a népköltészeti műfajok nyelvmegőrző funkcióját, vagyis: sok szót az időben csak a népköltés alkotásai őriznek meg. A néphagyomány szövegeinek konzerváló képessége rendkívül lényeges, mert támpontot nyújt egy-egy szó korábbi jelentésének/jelentéseinek megállapításához. A cigány nyelvekre vonatkozóan ez különösen igaz, hiszen akik anyanyelvükként beszélik valamelyiket, jól tudják, hogy a szavak legnagyobb része több jelentésű.

Bari Károly: „A kirekesztéseknek, az előítéleteknek és a diszkriminációknak a felsorolását azért is tartottam szükségesnek, hogy láthatóvá váljon az a társadalmi környezet, amelyben a cigányság ezt a magas színvonalú szóbeli tradíciót létrehozta. Az elhatározásom az volt, hogy ennek méltó bemutatása legyen válogatásom, és, hogy szolgáljon a cigányoknak saját folklórjuk megismertetésével, ismét tulajdonba adásával. Mert csak saját értékeik »birtokbavétele« segítheti őket az új értékek befogadásában.”

 

Első kötet

 

BARI Károly: Szerkesztői bevezető
Irodalom
Rövidítések
Kiejtés
Szótárak
VISTAI FARKAS Mihály: Cigány–magyar szótár (1797 vagy 1798)
SZMODISS János: Szótár magyarból czigán (1826 vagy 1827)
SZMODISS János: Szótár czigánból magyar (1826 vagy 1827)
HORVÁTH Rudolf: Magyar czigány szótár (1910-es évek)
SZTANYKOWSZKY Tibor: Magyar–cigány szótár (1920-as vagy 1930-as évek)
CSENKI Sándor: Kis cigány–magyar szótár (1934–1935)

Második kötet

Népdalok
Népballadák

Harmadik kötet

Eredetmondák
Népmesék
Vegyes anyag
Függelék
Bari Károly életrajza

 

Tán­co­sa­ink is­mét Er­dély­ben

A Magyar Állami Népi Együttes június 21-én Erdélybe indul. A négynapos előadássorozat Marosvásárhelyen kezdődik, Kolozsváron és Székelyudvarhelyen folytatódik, és az utolsó állomása Nagyvárad. 

Meg­je­lent a Hor­go­si nép­da­lok

A Virágos kert a horgosi nagytemplom című kiadvány Horgos és a hozzá tartozó Királyhalom (Bački Vinogradi) magyar közösségeinek népdalhagyományát mutatja be. A szerzők, Németh István és Juhász Gyula a tudományos alaposságot, a forráskritikát és a közösségi hagyománytiszteletet példás egyensúlyban érvényesítették munkájukban. 

Ti­ze­dik al­ka­lom­mal ad­ták át a Hal­mos Bé­la-dí­ja­kat

A nemzeti összetartozás napján, Halmos Béla születésnapján tizedik alkalommal adták át a Hagyományok Háza színháztermében a róla elnevezett vándordíjat és emlékérmet. Az idei évben a Halmos Béla-díjat Pusko Márton hegedűs nyerte el, míg a Halmos Béla emlékérmet Szűcs Sándor népzenész, közösségszervező vehette át. A rendezvény a Hagyományok Háza, a Hagyományok Háza Baráti Köre és a Petőfi Kulturális Ügynökség gondozásában működő Halmos Béla Programiroda közös szervezésében, a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával valósult meg.

Érdekli a többi műsor?

Iratkozzon fel hírlevelünkre, és értesüljön elsőként rendezvényeinkről, képzéseinkről!